![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
SOME COMMENTS FROM READERS |
A free translation from Spanish, of one of many letters received:
Dear Brad,
I received, with a great deal of sorrow, the notice of your final newsletter. For those of us that are so far from the first world, your e-mail brings us close like no other medium. You are the only person that impartially maintains us up to date on all the news that happens in our industry. Likewise you showed us the quality of person you are with the personal comments that you deliver to us. I printed and translated your comment on the war in Iraq and showed it with a great deal of pride to many persons who admired your conviction. I re-send your e-mail to many persons who, like me have small paging companies all across Argentina. We are deeply grateful that you share your weekly e-mail with us, so then we thank you very much—continue with your service since we look forward to it very much down here.
Sincerely,
Alejandro
Parra Tucumán - Argentina www.micropage.com.ar |
![]() |
The original Spanish version:
Dear Brad:
I prefer to write in spanish, because is more easy for me to tell congratulations in my langue [sic]. I hope You understand.
Querido Brad,
Recibí con mucha pena tu aviso de ultimo newsletter. Para los que estamos tan lejos del primer mundo tu mail nos acerca como ningún otro medio. Eres la única persona que desinteresadamente nos mantiene al tanto de todas las novedades que acontecen en nuestra actividad. Asimismo demostraste tu calidad de persona con los comentarios personales que eventualmente nos entregas. Tu comentario sobre la guerra en Irak lo imprimí y lo traduje y mostré con mucho orgullo a muchas personas que quedaron admiradas de tu convicción. Yo reenvío tu mail a muchas personas que, como Yo, tenemos pequeñas compañías de paging a todo lo largo de Argentina. Estamos profundamente agradecidos de que compartas tu mail con nosotros, desde ya muchas gracias y continua con tu servicio por cuanto es muy bien esperado tu mail semanal por estas latitudes.
Atentamente,
Alejandro
Parra
Tucumán - Argentina
www.micropage.com.ar
END OF SECTION |
Home Page | Directory | Consulting | Newsletters | Free Subscription | Products | Reference | Glossary | Send e-mail |